- Ai theo dõi mấy thứ này? - Lưu ở máy tính cả.
Máy tính giải quyết hết. Số liệu chuyển sang hệ chấm.
Tôi không biết. Nghe thật là ngốc.
- Tôi chỉ muốn xem trận đấu. - Sợ thua 20 đô la à.
Anh muốn cá cược thì cá.
Sao chúng ta phải làm thêm chứ?
Tin tôi đi. Vui mà...
Ông ta không còn hôn mê.
Nhưng không có phản ứng.
Tình trạng ổn định.
Họ đang kiểm soát huyết áp.
Nhưng liệu ông ta có...
tỉnh dậy và biết chuyện đang diễn ra...
thì không biết được.
Không thể thế được.
Gustavo, ông ta đang được chăm sóc rất tốt.
Rất ít bệnh viện làm được.
Giờ...
có thể sẽ khác nếu ông ta...
được chăm sóc ở nơi như...
Johns Hopkins chẳng hạn?
Hoặc là...
cũng sẽ chẳng khác biệt gì.
Nhưng cuối cùng...
cuối cùng...
tôi không thể nghĩ tốt hơn cho ông ta.
Chẳng phải hắn đáng bị thế?
Tôi quyết định hắn đáng bị gì.
Không ai khác.
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Cô ấy đây rồi!
Nước cam tươi chứ?
Tốt. Vitamin C. Sẽ giúp em khoẻ hơn.
Em không nghĩ nó tốt như thế.
Cũng có thể.
Em khoẻ.
Ồ, anh còn một ít thịt xông khói trong bánh sandwich lúc sáng.
Chắc chắn giúp chữa lành.
Đáng tin đấy.
Anh có pha cà phê.
Thêm chút hương quế cho đậm vị. Thử làm gì đó khác biệt thôi.
- Anh dậy sớm đấy. - Phải.
Anh làm ồn nên em thức giấc à?
- Không hề. - Có mà, đúng không?
- Không, em cũng sắp thức dậy mà. - Xin lỗi em.
Anh có vài buổi phỏng vấn xin việc. Anh muốn chủ động.
Bắt đầu ở phía nam quản lý văn phòng ở Polvadera,
và rồi tiến lên hướng bắc đến Algodones.
Anh phải đi đường dài.
Jimmy, anh nên nghỉ ngơi một chút.
Giờ không ai trách anh vì không có việc ổn định đâu.
Sao phải đợi?
Anh chả muốn bị thất nghiệp mãi.
và ta cần thêm tiền và...
Giờ đây là văn phòng của em. Anh không muốn sao nhãng.
Anh đâu gây sao nhãng.
Đúng vậy, vì anh sẽ ra ngoài kiếm việc.
- Chúc anh may mắn đi. - Chúc may mắn.
Thái hay Mexico?
Anh sẽ mua đồ ăn tối khi về.
Anh chọn nhé.
Vậy anh sẽ chọn.
Được. Jimmy, đợi đã, anh có...
Anh sẽ không dự buổi họp?
Không.
Nếu có gì quan trọng, Howard sẽ tìm anh.
Là con thôi mà.
Bố...
kết thúc rồi.
Bố cứ giữ đi.
Không ai đến tìm đâu.
Con trai?
Vậy khi nào thì con mới dừng?
Con đang lo liệu.
Anh thấy đấy, đó là Alma, bên trái là Ollie,
dì và chú của ông Neff.
Họ đã lập công ty này gần 50 năm trước.
- Nhìn kìa. - Vâng.
Người kia là Frank Corker,
- một trong các thợ đầu. - Họ hẳn rất tín cẩn ông ấy.
Đó là máy Thermo-Fax.
Cần một loại giấy phủ đặc biệt để in ảnh từ các máy đó.
Anh biết rõ đấy.
Tôi làm bên thư tín, nên nói chuyện với nhiều người thợ. Rất nhiều.
- Họ mê kể công việc. - Phải.
Họ khá là cô đơn mà.
Cái này là một món bán chạy của Neff.
Ta nổi tiếng nhờ nó.
Đó là máy sao chụp 6500 màu. Công suất mạnh đấy.
Anh xem linh kiện bên trong chưa? Mất 15 giây để in.
Tôi từng dùng nó ở Chicago.
Chiếc máy đó quá là tốt.
Bọn in tiền giả từng dùng nó làm tờ năm đô.
- Sao? - Phải.
Thật...
Thật sai trái.
Nhìn này. Anh có nhiều giải thưởng quá.
Vâng. Ông Neff thích tài trợ trẻ em.
Bowling, vui đấy.
Chơi rất tốt những năm 90.
Nhưng giờ bọn trẻ không hứng thú nữa.
Phải, thế hệ bây giờ chỉ chơi đá bóng bao và trò chơi điện tử.
Chẳng phải thế sao?
Tượng Hummel.
Vâng.
Của Alma đấy. Bà ấy sưu tầm những vật nhỏ. Chúa phù hộ bà.
Vâng, tôi cũng biết một phụ nữ như thế.
Ngắm nghía những món vớ vẩn.
Tôi cần dẹp hết chúng đi,
chỉ chưa thực sự làm thôi.
- Ông Neff, đây là James McGill. - Jimmy thôi.
Jimmy, hân hạnh. Đến đây nào. Mời ngồi.
Vâng. Tôi nghĩ Henry đã phổ biến yêu cầu công việc?
Ồ, rồi ạ.
Nhân viên giao dịch văn phòng, sẵn sàng chịu đựng bị từ chối thẳng thừng,
với một sứ mệnh: nâng cấp máy sao chụp cũ của họ
thành máy mới xịn của ông.
Anh biết bán hàng? Thực tế khó hơn nhiều đấy.
Tôi rất muốn thử.
Tôi được bảo là ngoan cố và lý luận
là hai ưu điểm của tôi.
Công nhận là Jimmy nắm rõ về máy sao chụp.
Thật đấy.
Chà...
Ở đây ghi anh từng là luật sư...
cách đây không lâu lắm.
Đã có chuyện gì?
Anh biết vì sao Chúa tạo ra rắn trước khi tạo ra luật sư?
Ông ấy cần luyện tập.
- "Cần luyện tập." - Vâng.
Nhỉ?
Tôi chỉ biết câu đùa về luật sư đó,
vì những cái khác đều là thật.
Nào, tôi biết anh tìm người có kinh nghiệm bán hàng và...
tôi thì không.
Ngoại trừ...
Ngoại trừ làm luật sư.
Làm luật sư, công việc chính là bán hàng.
Tôi bán cho thẩm phán, bồi thẩm đoàn, có khi cả thân chủ
để có giao dịch tốt nhất từ một đám tồi tệ
Nhưng mọi lúc,
tôi đều thuyết phục, lý luận và bán hàng.
Tôi hiểu rồi.
Chúng tôi có nhiều hàng đắt tiền,
và khách quen thường từ chối.
Linh vật của tôi là quái vật Gila.
Khi đã ngậm là không nhả.
Tôi thích đấy.
Anh đã nói được nhiều ý hay, Jimmy.
Tôi hiểu vì sao Henry muốn tôi gặp anh.
- Cảm ơn vì đã đến. - Vâng, tất nhiên ạ.
Chúng tôi sẽ bàn bạc và quyết định trong cỡ một tuần.
- Sẽ báo anh. - Cảm ơn.
- Hân hạnh. - Tuyệt.
- Vâng? - Tôi xin lỗi.
Tôi xin các anh một phút nhé? Sẽ nhanh thôi.
Được, Jimmy.
Anh định nói gì?
Tôi biết các anh cần thời gian để cân nhắc các lựa chọn,
nhưng ta có thể quyết định ngay.
Nhưng có một thứ gọi là "chi phí cơ hội."
Thời gian tìm ứng viên
đổi bằng tôi làm cho anh.
Chắc chắn là có nhiều nhân viên bán hàng có nhiều kinh nghiệm hơn tôi.
Nhưng liệu có một trong số đó đến đây
vào tuần sau, và liệu có đáng chờ đợi không?
Có lẽ.
Nhưng tôi xin nói điều này.
Họ không hiểu rõ máy móc của anh như tôi. Không một ai.
Tôi làm ở ban thư tín.
Biết máy sao chụp quan trọng ra sao.
Hạn chót, thay đổi phút chót.
Và tôi đã ở đó. Tôi gỡ giấy bị kẹt,
lau sạch vết mực khỏi bánh răng và trục quay,
cố gắng tìm hiểu vết sọc ở đâu ra.
Tôi khom lưng cúi người với cà vạt vắt trên vai
và đôi tay lấm mực, và nhiều trợ lý đợi ngoài cửa,
và họ lo sợ rằng sẽ mất việc
nếu họ chưa có tài liệu trong năm phút nữa.
Tôi hiểu.
Tôi hiểu hơn ai hết rằng máy sao chụp,
là trái tim của tất cả doanh nghiệp.
Nó mà hỏng, gây nên trì hoãn.
Tiền sẽ mất, các nhân viên căng thẳng.
Một môi trường làm việc tiêu cực. Một doanh nghiệp trì trệ.
Nhưng nếu ông đưa máy mới vào hệ thống,
thế là có một nhịp đập của trái tim khoẻ mạnh.
Một doanh nghiệp khoẻ mạnh.
Một doanh nghiệp thành công.
Đó là thứ mà chúng ta bán.
Xin...đợi một chút.
Khá là thú vị.
Thật sự thú vị.
Lòng đam mê của anh ta...
- Nếu bỏ lỡ anh ta thì sao? - Ừ. Thôi nào.
Jimmy.
Anh được nhận.
- Thật à? - Chuẩn rồi!
Chúc mừng! Ta sẽ sắp xếp anh gặp Audrey bên Nhân sự,
điền vài giấy tờ và hy vọng anh sẽ hoàn tất trong hôm nay.
Chỉ thế thôi, nhỉ?
Ừ. Sao phải đợi khi anh được làm ngay?
Anh đã định kéo giờ, cân nhắc các lựa chọn, nhưng...
tôi chỉ bước vào và đọc diễn văn
và tôi được nhận à?
Phải. Đúng rồi.
Anh mất trí rồi à?
Anh đâu biết tôi.
Tôi từ đâu đi đến.
Hai người như mèo ấy.
Tôi đi vào, vẫy một đồ sáng chói, và các anh, "Tôi muốn nó."
Không thẩm tra, không xem lý lịch.
Không? "Chỉ cần thuê cái gã biết ăn nói hoa mỹ"?
Nhỡ tôi là sát nhân hàng loạt.
Hay tôi đã tè vào cà phê của anh.
Có khi cả hai.
- Vậy anh không nhận việc? - Không, tôi không nhận.
Lũ ngốc.
Tội nghiệp các người.
MÁY SAO CHỤP NEFF QUÉT MÀU, IN HAI MẶT
Xin chào. Tôi tự hỏi bên cô còn tuyển
vị trí nhân viên kinh doanh chứ?
Tuyệt. Tôi sẽ đến trong 20 phút.
James McGill.
Ellen, được. Tuyệt.
Cảm ơn, Ellen. Gặp cô sau.
Ông nội. Nhìn cháu lên cao thế nào này.
Ừ, giỏi đấy.
Cháu cẩn thận đấy.
Sao?
Tôi đây.
Gặp lúc mấy giờ?
Được, tôi sẽ đến. Báo cô ấy đi.
Được.
Được rồi, cháu yêu.
Đưa cháu về với mẹ nào.
Năm phút nữa?
- Ồ, cháu yêu. Thôi nào. - Đi mà ông?
Năm phút.
Tính giờ rồi đấy.
Cảm ơn ông.
- Xin chào. - Vâng. Điện Động Madrigal?
Cuối hành lang, phòng Sandia phía trái.
Cảm ơn.
Tốt lắm.
Mời ngồi.
Cô không đến tận đây chỉ để tìm tôi.
Tôi thường đi để họp với nhà phân phối.
Albuquerque là một trong số điểm dừng.
Được rồi.
Tôi chỉ...
tìm lời giải thích.
Ông trộm thẻ của một nhân viên,
lách vào kho của tôi, cản trở hoạt động,
và dùng vũ lực với quản lý cơ sở.
Vì sao?
Trong sổ sách của cô tôi là cố vấn an ninh.
Nếu tôi xuất hiện ở kho, như thế sẽ khẳng định bản thân.
Nếu có ai hỏi tôi đã ở đó, đúng vậy.
Hơn nữa, cô cần chỉnh sửa vài thứ, nên cứ coi là làm thêm đi.
Vấn đề không phải ở đó. Đây là giao dịch chỉ trên giấy tờ.
Ông ở nhà và chúng tôi trả tiền.
Là tiền của ông.
Việc ông đã làm, cách ông làm, tăng nguy cơ bị phát hiện.
Theo tôi, điều đó làm giảm nguy cơ.
Như tôi nói, giờ lại lộ bộ mặt của kẻ lĩnh chi phiếu.
Vậy...
ông tính thế nào?
Madrigal có tám trạm ở vùng tây nam.
Xong một cái, còn lại bảy.
Và...
nếu tôi bảo ông cân nhắc lại?
Tôi cũng bảo cô làm thế.
Hiện tại, ông có sự tôn trọng từ Gus Fring.
Là tôi thì tôi sẽ cố gắng giữ.
Xin chào.
Xin lỗi vì làm phiền.
Bác sĩ Diseth, đây là bác sĩ Maureen Bruckner, vừa đến sáng nay.
- Rất vui gặp anh. Chào. - Bác sĩ Bruckner.
Bác sĩ Bruckner đến từ bệnh viện Johns Hopkins
và chúng ta sẽ nhờ cô ấy dẫn dắt một vài ca bệnh nghiêm trọng,
- bao gồm cả ông Salamanca. - Johns Hopkins?
Vâng, giấy phép được thông qua và cho phép bác sĩ Bruckner
- hướng dẫn chuyên môn cho ta. - Tạm thời thôi.
Tôi không có ý giành việc của bác sĩ.
Được, tôi...
Nhân viên sẽ giúp cô về dữ liệu bất cứ khi nào cô cần,
nhưng tôi luôn sẵn sàng nếu cô cần hỏi.
Cảm ơn. Lần nữa, tôi đâu muốn giành việc của anh.
- Ta có thể cùng trông nom... - Không.
- Của cô đấy. - Cảm ơn.
Chúc may mắn.
Được rồi, tôi sẽ để cô làm việc.
Cứ nói nếu cô cần bất cứ gì nhé.
Tất nhiên.
Cảm ơn cô.
Các anh là người nhà?
- Vâng. - Con trai?
Chú của chúng tôi.
Tôi muốn các anh biết
chú các anh đang được chăm sóc tốt nhất ở bệnh viện Lovelace này.
Nhưng chúng ta sẽ thử làm vài điều khác.
Nhìn này, khi vài phần não bị tổn thương bởi đột quỵ,
những phần đó không thể chữa.
Nhiệm vụ của ta là kích thích não
và hướng dẫn nó tự vận động lại.
Chúng ta sẽ bắt đầu với đôi chân.
Họ đến khi nào?
Đừng lo. Ta vẫn quản lý được.
Xin chào.
Các anh cũng là người nhà?
Bạn của gia đình.
Được.
Như tôi nói, tôi sẽ tìm một bác sĩ cơ năng
để bắt đầu kích thích xung điện.
Trong lúc đó, các anh hãy trò chuyện với Hector.
Có khả năng là ông ấy sẽ nghe thấy, theo mức độ nào đó.
Càng nói chuyện nhiều, não ông ấy sẽ càng cố gắng phản ứng
và định hướng để kết nối.
Được chưa? Tốt.
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ để giúp chú các anh.
Rất vui được gặp các anh.
Nói đi.
Ông Hector.
Mọi thứ ngoài kia vẫn ổn.
Người của ta đều rất bận rộn.
Rất bận rộn.
Đúng vậy, ông Hector.
Chúng ta đang dẫn đầu số lượng.
Mọi việc đều ổn.
Ta có vấn đề với băng đảng ở Lomas, nhưng...
đã ra uy với chúng.
Giải quyết rồi.
Không ai muốn đùa với nhà Salamanca.
Không ai cả.
Ông nhìn khoẻ lắm, Hector.
Rất khoẻ.
Các bác sĩ sẽ chữa cho ông.
Phải.
Ông sẽ qua khỏi...
và mạnh khoẻ hơn bao giờ hết.
- Vâng? - Tôi đây.
Gặp được không?
- Giờ không được. - Tôi vừa đến.
Tôi có thể gặp ở nơi nào thuận tiện.
Cho rằng cuộc gọi này an toàn.
Tôi đã nói với bảo vệ của anh.
Tôi đã giải thích tình hình lần nữa.
Nhưng ông ấy vẫn sẽ tiếp tục thế.
Tôi hiểu.
Nhưng...
điều ông ấy làm thật vô nghĩa.
- Có ảnh hưởng không? - Có nếu ông ấy không đáng tin.
Ông ấy đáng tin.
Vậy tôi cứ để ông ấy trộm thẻ ra vào của nhân viên?
Tôi chả biết ông ấy sẽ làm gì nữa,
ông ấy sẽ phá hoại gì, tôi phải dọn mớ hỗn độn nào.
Tôi chả muốn phải lo nghĩ vụ này.
Vậy cô nên cho ông ấy thẻ ra vào.
Varga và người của Salamanca, Colon, đến vào buổi chiều.
Các cháu trai ở cả ngày.
Bruckner thăm ba lần, vài chuyên gia đi theo cô ấy.
Họ đưa hắn đi chụp não.
Và?
Chỉ thế. Không có gì mới.
Ông muốn tôi trở lại bệnh viện?
Không.
Gọi Victor đi.
Đến gặp chúng ta.
Vài thứ nữa.
Tôi biết Chuck kỹ tính,
nhưng tôi không nghĩ có nhiều giấy tờ đến vậy.
Làm việc với ông ấy từ lâu,
tôi đã bất ngờ và thích thú bởi sự cẩn trọng của ông ấy.
Đây là thoả thuận chuyển giao tài sản, như đã bàn.
Viết tắt tên ở đây...
và ở dưới đây.
- Tôi đến trễ à? - Kim. Không, đúng giờ mà.
Chúng tôi vừa kết thúc phần của Rebecca.
Chào, Rebecca.
Thật vui được gặp lại cô.
Tiếc là ta chưa nói chuyện nhiều ở buổi lễ.
Ồ, tôi nghĩ lúc ấy không ai muốn trò chuyện cả.
- Jimmy không đến? - Tôi đến thay anh ấy.
Thế là xong rồi.
Tôi xin lỗi vì gặp mọi người quá sớm sau tang lễ của Chuck.
Lỗi ở tôi ấy chứ.
Howard chỉ lịch sự thôi.
Cảm ơn, Julie.
Dù sao thì, vì Rebecca vẫn còn ở đây,
ta nên bàn trực tiếp với bên bất động sản.
Được.
Chuck để lại nhà cho Rebecca, tôi thực thi di chúc,
nên sẽ bán lấy tiền.
Howard đề nghị và tôi đã đồng ý,
rằng Jimmy nên xem những gì còn lại
và cứ lấy tuỳ ý.
- Những thứ có giá trị tình cảm. - Ta nên lên lịch.
Bên bất động sản có thể đưa xe tải và kho trữ các thứ cần giữ.
Được rồi.
Jimmy không muốn gì cả.
Cô chắc chứ?
Tôi nghĩ gara vẫn còn nguyên, dù có chút nước thấm vào.
Anh ấy không muốn. Cảm ơn.
Được. Tôi hiểu.
Vậy thì...
về phần của Jimmy,
anh ấy chỉ cần ký vào thư thoả thuận này.
Khi đã xong, chúng tôi có thể xử lý phần mà anh ấy được nhận.
Để tôi đoán. Bốn ngàn đô?
Năm.
Số tiền này là để loại ai đó khỏi di chúc
mà đỡ bị tranh chấp.
Vừa đủ tiền để người nhận không bị lãng quên.
Chuck cũng để lại số tiền quyên góp lớn cho học bổng các thanh niên đáng khen.
Hy vọng Jimmy sẽ đồng ý vào ban tổ chức.
Tôi sẽ báo anh ấy.
Còn gì nữa?
Chà...
Chuck để lại lá thư riêng cho Jimmy.
Chỉ anh ấy đọc.
Howard, cảm ơn vì mọi thứ anh đã làm.
Tôi biết là rất vất vả.
Chúng ta đều như thế.
Không giữ chân mọi người nữa. Để tôi tiễn.
Thật ra, Howard, chúng ta còn vài thứ cần bàn.
Kim, cho tôi gửi lời thăm Jimmy.
Được ạ.
Rất vui vì gặp chị, Rebecca.
Tôi cũng vậy.
Đi bình an nhé.
- Kim. - Tôi chỉ...
Tôi chỉ...
muốn biết...
anh đã nghĩ gì vậy?
Về cái gì?
Anh đã nghĩ gì khi đến gặp Jimmy
vào ngày tang anh của anh ấy và kể vụ vớ vẩn đó?
Rằng Chuck đã tự sát?
Anh bị gì thế?
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ tôi có nghĩa vụ nói với Jimmy.
Có nghĩa vụ?
Anh có nghĩa vụ nói với Rebecca chứ?
Nói giả thuyết của anh?
Rằng Chuck cố tình tự thiêu?
Chắc là không.
Chắc là anh chỉ để nói với Jimmy.
Kim, tôi đâu định làm Jimmy buồn...
- Anh làm thế để cảm thấy khá hơn. - Không phải điều tôi...
Để cảm thấy khá hơn bằng cách trút bỏ tội lỗi.
Mặc kệ Jimmy nghĩ sao nhỉ? Miễn là Howard Hamlin vẫn ổn.
- Kim, thế là bất công... - Công bằng?
Nói về công bằng nào.
"Này, cứ để Jimmy đào bới đống tàn dư sau hoả hoạn
nơi anh trai anh ấy đã gào lên mà chết!
Rồi để anh ấy chọn vài món kỷ vật."
Quả thật rất công bằng.
Tôi nghe đúng chứ?
Anh muốn anh ấy vào ban tổ chức của một quỹ học bổng,
học bổng mà Chuck có ngàn năm cũng không bao giờ
cho Jimmy. Không bao giờ! Nó thật là...
Ý tôi là... Ồ, và gì đây, Howard? Có gì trong này?
Lại là "chết đi, em trai" cuối cùng từ dưới nấm mồ à?
Tôi thật sự phải làm thế với anh ấy à?
Được rồi, Kim.
Tôi làm gì để cải thiện đây?
Không gì cả.
Anh không thể làm gì cả.
Cứ tránh xa đi.
Chào em.
Mong là em đói. Anh mua rất nhiều đồ ăn.
Ừ. Lúc nào em cũng ăn được.
Kệ bếp hay ghế đệm?
- Ghế đệm đi. - Được rồi.
Nếu anh nhớ chính xác, năm phút nữa,
một kênh phim kinh điển sẽ chiếu White Heart không gián đoạn.
Kênh khác sẽ chiếu Jaws 3 có quảng cáo.
Cho nên khó chọn đấy.
Tên là Jaws 3-D mới đúng.
Nhưng xem phim có Cagney nhé.
Được rồi. Anh mua trà Thái,
trừ khi em muốn uống đồ uống có cồn hơn.
Không, thế được rồi.
Vậy, anh tìm việc sao rồi?
Khá ổn. Anh...
có vài vị trí.
Thật ra là anh được nhận.
- Thật à? - Ừ.
Nhưng...
cảm thấy không ổn lắm. Nó...
Nó không phù hợp lắm.
Nhưng có lẽ anh sẽ được gọi lại cho vài cuộc phỏng vấn còn lại.
Chà, ngày đầu tiên thế là giỏi rồi.
Ai có được anh là may mắn đấy.
Hôm nay em thế nào?
Hầu như là ở đây thôi... cố gắng thu xếp mọi thứ.
Không áp lực từ Paige và Kevin, nhưng em phải đi làm lại nhỉ?
Em nói đúng.
Và...
phim sắp chiếu rồi.
Vậy...cái điều khiển đâu?
"CHÚ BÉ BAVARIA" TƯỢNG M.I. HUMMEL GIÁ (ĐÔ MỸ): $8,740.75
Tôi đang bận. Xin để lại lời nhắn.
Này, là tôi đây. Tôi có thứ này cho ông.
Một công việc.
Tôi nghĩ ông sẽ thích đấy.
Nên...gọi cho tôi nhé.
Tối nay sẽ lấy sáu cái.
Sao?
Sáu ký. Sếp muốn thế.
Có giúp tôi không?
Ừ.
Còn lại đâu?
Tôi chỉ thấy năm ký.
Chỉ được làm một lần.
Không như ta nghĩ.
Nó là như vậy đấy.
Nhà Salamanca lấy sáu ký.
Không có đủ thì không đi.
Sếp của anh có ra lệnh đâu.
Ông ta còn không mở mắt.
Tao ra lệnh.
Lấy năm ký này hoặc trắng tay.
Mày muốn đi không?
Mày nghe rồi đấy.
Sáu ký.
Cất súng đi.
Mày thật sự muốn thế này à?
Ừ, tao nghĩ như vậy đấy.
Phải vậy chứ. Cho chúng sợ tè ra quần.
Tôi biết anh đã làm gì.
Nhà Salamanca...
không làm thế.
Có hiểu tôi nói gì không?
Nhìn tôi đây.
Từ bây giờ...
anh là của tôi.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh